to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
sour look; surly face; pout
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be needed; to be wanted
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
without permission; without notice
to run away; to flee; to make off; to start to run away
briskly; quickly; promptly
to increase; to add to; to augment
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to be surprised; to be astonished
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
surrounding at a distance
academic year; school year; year in school; grade in school
place; situation; position; location
to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess
difficult to ...; hard to ...
capitulation; surrender; submission; yield
dumbfounded; in mute amazement
to watch over; to watch attentively
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to present; to submit; to tender; to hold out
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand