jpdb beta

summer term (e.g. school); summer period

2

short course; training

2

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

widow

1

to be filled with grief; to be overcome with sorrow

1

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

1

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

sun; sunshine; sunlight

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly

1

how; in what way; in what manner

1

as if nothing had happened

1

to go back to bed

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

thump; clang; clank

1

oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)

1

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

2

or something

2

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

2

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

1

cockroach

2

wooden sword

2

excursion; field trip; school trip

1

Kyoto (city, prefecture)

1

shopping; purchased goods

3

harmful insect; noxious insect; vermin; pest

1

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

to creep; to steal up; to draw near unnoticed

1

worry; fear; anxiety; concern

2

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

1

(divine) revelation

1

to freeze; to be frozen over; to congeal

2

nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging

1

unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

2

closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently

1

to paste; to stick; to affix; to station; to post

1

nothing but; none other than

2

purchase; buy

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

2

difficult to ...; hard to ...

1

outspoken; frank; candid

1

more than anything (else)

1

what on Earth is this?

1

to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded

1

to get goosebumps

2