to be emaciated; to be nothing but skin and bones
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
happy; auspicious; propitious; naive
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
everyday; always; at all times; frequently
innate ability; innate talent; natural gift
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
losing easily; being trounced; being beaten hands down
of all (things, people, places, days, etc.)
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
(police) detective; criminal matter
the more I think about it; the more one thinks about it
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to be bewitched by a fox; to be confused
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
with a chuckle; with a giggle
stifled laugh; chuckling; snickering
to shout (in anger); to yell
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
(arch.) word; waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
duplicity; treachery; double-dealing
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
sharing; division; draw; tie
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure