gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
father; dad; papa; pa; pop; daddy
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
so; like this; in this way
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
stout; corpulent; plump; voluptuous
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to be sad; to mourn for; to regret
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
any more; any further; any better; any longer
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
boy; son; baby boy; young man
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(one's) older brother; young man; sonny; lad
sobbing; weeping; whimpering
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
remedy for a cold; cold medicine
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
video game (played on a home console)
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
look (esp. an angry or upset look); expression
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to amuse oneself; to make merry
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
how long; how much; to what extent
detestable; abhorrent; loathsome
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap