surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
contrary to expectations; or so we thought, but ...
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
setting off (on a trip); departure
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
sensible; clever; smart; decent; tasteful
have a good day; take care; see you
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
expression; look; countenance; face
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
wife; your wife; his wife; married lady; madam
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
sense; sensation; feeling; intuition
(practical) application; putting to practical use; applied
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
in turns; in series; in number order; by rotation
emission (of light); radiation (of light); luminescence
present point (i.e. in history); at the present time
class; level; stratum; layer; hierarchy
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to get information out of a person; to begin listening
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to make an appearance; to show up
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to take someone along; to be accompanied (by)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to have a reason; to have an excuse
outsider; someone outside of a group