to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
contents; interior; substance; content; (sword) blade
appearance; (outward) looks; exterior appearance
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
difference; variation; difference
to end; to come to an end; to close; to finish
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
all present; all concerned; all of us
alert status; emergency alert
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
dangerous person; security risk; loose cannon
favorite; favourite; habitually used
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
hero; the brave; man of valour (valor)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
the top (e.g. top ten); the best
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
item; article; dish; course; finest item
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to face; to go towards; to head towards
to begin to run; to start running; to break into a run
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
special; particular; peculiar; unique
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst