straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
storage room; storeroom; lumber room
long ago; already; a long time ago
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
bookstore; bookshop; publisher; main building
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
thin dōjinshi, usually featuring adult content
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
large notebook (usu. used for taking lecture notes)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
eleventh day of the month; eleven days
clear weather; cloudless weather; good weather
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
to miss (doing); to fail (to do)
renewal; update; innovation; improvement
writing; composition; essay; sentence
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
July; seventh month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to pick up; to find; to gather
space; interval; space character; whitespace
twenty-first day of the month; twenty-one days
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result