(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to jump upon (a moving object)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
somewhere; anywhere; in some respects
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to play (a stringed or keyboard instrument)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to come alive; to get going; to start to move
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to dance (orig. a hopping dance)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
shy; diffident; retiring; reserved
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
by all rights; properly speaking; legally speaking
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...