even; if only; if just; as long as; the only thing needed
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to run off (fluid); to run down; to flow down
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
scary; frightening; eerie; dreadful
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
event; affair; incident; case; plot; trouble
right in the middle (of); midst; height
just as one thought; as usual; sure enough
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to crumble down; to tumble down; to fall in
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
door; gate; opening; title page
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to discharge (e.g. effluent)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
like this; this sort; this way
with a rustling sound; (rummaging) around
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
hesitation; indecision; vacillation
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
physical education; PE; gym (class)