to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
athletic meet (esp. at school); sports day
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
sleep; sleeping; inactivity; death
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to breathe while sleeping
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
lonely; lonesome; solitary; desolate
close to the wall; alongside the wall
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
casual; unconcerned; nonchalant
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
humming a tune; humming unconcernedly
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
as (for); for; in the capacity of
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing