whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
both hands; both arms; ten
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
moaning; muttering; complaining
to complain; to make a complaint
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
headache inducing; vexing
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
source of worry; source of distress
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
somehow; somewhat; seemingly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
about here; in this neighborhood
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
middle and high school; medium and high (level)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
system of automatic advancement to high school and university without an entrance exam
prudish; strait-laced; boring; square
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)