person from the Kansai region
residing; living; dwelling
Osaka (city); (arch.) large hill
type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)
Aquarius (constellation); the Water Carrier; the Water Bearer
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
December; twelfth month of the lunar calendar
Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather
please; somehow or other; one way or another
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
if so; in that case; in that situation
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
rather; sooner; preferably
even if; even though; wow
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
firmly; plentifully; with all one's might
(please) try to; (please) look; seeing; looking
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
compilation; editing; recording
by the way; in this connection; incidentally; in passing
serialization; serialisation; serial story
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
library; book collection; paperback book
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking