good person; virtuous person
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to strike; to hit; to beat; to punch
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
quickly; at once; right away; hurriedly
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
enumeration; citation; listing
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
speaking without thinking; words spoken without much thought
crude; rough; plain; humble; shabby
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
with a momentary flash of light
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
lost property; something dropped and left behind
since then; from that time; ever since
composed expression; clear face
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
desperation; despair; self-abandonment
iron mask (worn by samurai)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to go crazy; to lose one's mind
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
doubt; question; suspicion; dubiousness