ultimate; final; last; eventual
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
pure heart; naivete; innocence
counter for suits of clothing; arriving at ...
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
hard struggle; strenuous effort
white background; blank; female virgin
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
fascinate; bewitch; enchant
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to raise one's voice; to shout
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
a tax official; a revenue officer
to yell; to rant; to rave
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
furious facial expression
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
surely; certainly; no doubt; indeed
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
heigh-ho; heave-ho; alley oop
feeling of disappointment; sense of dismay
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
arrogant; haughty; insolent
something heard for the first time; hearing something for the first time
to set (sun); to become dark
street prostitute; streetwalker; lady of the night
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
worry; care; anxiety; mental exhaustion
reconciliation; make peace with
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate