jpdb beta

deep in the mountains; mountain recesses

3

mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly

3

(political) purge

1

possession; owning

2

infiltration; sneaking in; going undercover

7

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

2

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

soft sound; dampening (of sound)

3

resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants

1

to leave as is; to let alone; to disregard

2

measurements; weighing

1

asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible

1

to survive; to continue living; to escape death

1

inwardly; secretly

2

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

2

tsunami; tidal wave

5

windy; windswept; blowy

1

to flutter down

1

expressing oneself without words or gestures; force of personality

1

capitulation; surrender; submission; yield

13

Butter tea

4

heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever

2

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

3

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

4

authenticity; credibility

2

poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)

2

adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship

2

before long; even now

8

strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious

1

rate; ratio; comparatively; contrary to expectations

1

person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person

3

change of heart; change of mind; change in mental state

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

3

supportive (role); assistant; assisting

1

bid for popularity; publicity stunt

2

shamisen; samisen; sanxian (Chinese lute); three string instruments (in gagaku; biwa, wagon and sou); three-stringed instrument

5

to play (a stringed or keyboard instrument)

2

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

4

of late; lately; this part; this point; here

3

several times; a few times

2

farmwork

2

up until now; as recently as the present

1

lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires

2

esthetic; aesthetic

1

emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit

3

sewing box

1

discipline; training; teaching manners

1

looking someone in the eyes; taking a straight look at something

2

does not match (one's, its) appearance

1

to strip someone; to help someone remove (clothes)

3