trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to make a fool of someone
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
my; one's own; I ...; one ...
to be slow; to not make progress; to be inefficient
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to be at a loss how to continue; to become disheartened
to jeer (at); to hoot; to boo; to catcall; to heckle
to pitch forward; to fall forward
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
we have a result!; game over!; match!
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
mutually; with each other; reciprocally; together
beginning of the game; kickoff; face-off
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to hear a rumor; to get wind of
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
fighter (for); militant; champion (of); boxer
colonization; colonisation
Island; insula; island; islet
money to cover the cost of preparations or arrangements
classical form of martial art
rest; break; recess; intermission
quick-witted and agile; keen and nimble
to wave a flag; to show the way
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse