friendship; fellowship; camaraderie
my husband; one's family; family member
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
to wear a mask; to hide one's true intentions
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
street stall; stand; booth
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
no-holds-barred party; free and easy gathering
horseplay; fooling around
moment by moment; hour by hour
tips of one's hair; hair ends
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
unmarried; not yet married
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
wish; dream; prayer; one's desire
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
pothunting; bounty hunting; pothunter; bounty hunter
port city; harbor city; harbour city
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
unusual space; other dimension
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to say (something) over one's shoulder