dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
knock on wood; touch wood; heaven forbid; God help me; absit omen!
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to breathe out; to exhale
to concern; to be related
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
this area; around here; this point; this much; this extent
scary; frightening; eerie; dreadful
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
inside; interior; inner part
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
wooden mosaic work; parquetry; wooden mosaic (e.g. on a piece of furniture); marquetry; marqueterie
here and there; in places
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
testimony; (verbal) evidence
right; correct; proper; righteous; just
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to provide; to arrange; to install
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
I see; that's right; indeed
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
counterattack; counteroffensive; counterblow
acquaintance; making someone's acquaintance
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely