(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
scrap of cloth; odds and ends
to sew up; to sew together
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
the touch of; feel of; texture
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
damp; moist (negative nuance)
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to induce sleep; to cause drowsiness
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
common people; ordinary people; masses
public bathhouse; bathhouse proprietor
bakery; baker; pastry shop
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
coexistence; living together
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
business; trade; operations; sales
noon; midday; daytime; lunch
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
one's own work; making by oneself
contents; interior; substance; content; (sword) blade
wheat; barley; oat (oats)
doctrine; rule; principle; -ism
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
premature death; untimely death; dying young
prominent; leading; foremost; distinguished
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone