jpdb beta

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

1

work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device

1

lacework

1

characteristic (of); peculiar (to)

3

remarkable; striking; obvious

1

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

2

paganism; heathenism

2

to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)

2

rumour; rumor; hearsay; report

2

meal

1

should do; ought to do

1

reality; actuality; hard fact

2

legitimate; orthodox; traditional

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

lullaby

1

in great numbers

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

2

to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder

5

one of these days; someday; one day

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

prestige; dignity

1

to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)

1

to keep talking; to go on and on; to talk non-stop

1

as far as I know

1

east wind; spring wind

4

layering (clothing); wearing one garment over another

1

Kirtle

9

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

7

censer; incense burner

1

to abbreviate; to omit; to take; to capture

1

because of; owing to; due to

5

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

1

feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles

1

very young; little; childish; immature

4

day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day

1

motherland; fatherland; native country

2

to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)

2

to repent; to regret; to be sorry; to rue

1

ornate hairpin

4

hair style; coiffure; hairdo

2

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

5

root; joint; base; crotch

1

entirely; completely; cleanly; snugly

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1

earring

1

to grow up; to become an adult

1

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

1

child's mind; child's heart; young mind

2

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

2