bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
the person in question; the person themselves; said person
total denial; complete denial; denying totally (flatly, outright)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
way of speaking; intimation
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
governor-general; governor; viceroy
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
(Edo-period) chief minister
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
at that time; in those days; at that moment; then
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
settlement; permanent residency
pure; genuine; trueborn; natural-born
settlement; village; community; (bacterial) colony
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling