after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
nonchalant air; unruffled air
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to become pale; to turn pale
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
preparation; arrangements
charge; duty; person in charge; connection; linking
(arch.) all together in a line; (arch.) all together in a lump; dressed sloppily; overdressed for the occasion
array; muster; line-up; full force
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
notification; pre-1886 administrative order
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
by myself; in person; by oneself
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
cutting a fingernail (or toenail) to the quick; cutting a nail too close; deep-set nail; deep-set part of nail
in a whisper; in a low voice; in undertones
all; whole; entire; complete (set); in total
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
beggar; sty (on the eyelid)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
similarly; same (idea); same (name)
in hand; on hand; on one; handheld
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
any more; any further; any better; any longer
to straighten up; to sit upright
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
just as one thought; as usual; sure enough
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed