perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
today; this day; these days; recently; nowadays
to hide; to keep to oneself
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
parting; separation; farewell
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
may; might; perhaps; may be; possibly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
human being; human; person; character (of a person)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
God; god; ace; king; superior person
once in a lifetime; once in one's life
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
at that time; at that moment; then; on that occasion
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
fortitude; perseverance; stoicism; patience
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
hey; you; hey; hey; hold on; yo
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
boy; juvenile; young boy; youth; lad
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
poor person; pauper; the poor; the indigent