here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
so; like this; in this way
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
edict; public announcement
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
inspection; audit; judgement; judgment
tree; shrub; bush; wood; timber
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
shape; form; appearance; state; situation; suitable
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
class; level; stratum; layer; hierarchy
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
living; life (one's daily existence); livelihood
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
light; easy; non-serious; minor
going to and fro; back and forth
waterfowl; water bird; shorebird
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
Cynthia; Synthia; Shinshia