skeleton; skeletal structure; build; framework
voice quality; type of voice
to not believe one's ears
lese majesty; lèse-majesté
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
lifelike; exact resemblance
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
course (of events); development; progress; market order; order without limit
ability; capacity; capability; physical strength
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
just a handful; only a small number (of)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
how long; how far; how much
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
modus operandi; criminal technique; trick
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
will; volition; intention; intent; determination
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
in range; within the limits (of...); within (a) range
to cause casualties; to result in deaths
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
from afar; over a great distance; all the way
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune