gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
kitchen; galley; (Internet) troll
female cook; kitchenmaid; (arch.) woman who served both as a waitress and a prostitute in Osaka teahouses
audience (with a person of high standing)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
small; fine; detailed; stingy
order (for an item); request; demand; condition
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
hall; saloon; spacious room; reception room
to well up; to burst; to arise
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
difficult to ...; hard to ...
husband; master (of a house, shop, etc.)
on one occasion; once; at one point; at one time
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
wheat; barley; oat (oats)
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
next; secondly; subsequently
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
appeal; call for something; request; axiom
memory; sense; experience
composed expression; clear face
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to lose a tooth; to lose one's teeth
premature death; untimely death; dying young
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
right under; directly below
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
goodness; excellence; virtue
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
how many years; how long; what year