deep psyche; unconscious mind; depth psychology
that is to say; so that means
judging from; on the basis of; from the point of view of
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
that's enough!; cut it out!; get a life!
often; again and again; frequently; repeatedly
still more; even more; all the more; still less; even less
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
much less; to say nothing of
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
recommendation; advice; suggestion; encouragement
correction; revision; amendment
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
recommendation; advice; suggestion; encouragement
dramatic; exciting; touching; extreme
dumbfounded; in mute amazement
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
romanticist; romantic; dreamer
directly; in person; firsthand
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
blushing; getting red in the face; embarrassment
hunting ground; hunting preserve
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
dizziness; giddiness; vertigo
tottering; staggering; faltering; reeling
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance