to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
shameless; infamous; disgraceful
sleepy; drowsy; somnolent
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
contents; interior; substance; content; (sword) blade
anger; rage; fury; wrath; indignation
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
pinioning; binding arms behind the back
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
sense of impending crisis; sense of danger
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
unable to resist; unable to suppress
one's habitual behaviour (behavior)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
boy; son; baby boy; young man
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
from the viewpoint of; according to
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to beg; to ask; to request; to invite
substitution; alternation; alternative; substitute
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
separation; partition; detachment; segregation; isolation
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
war situation; progress of a battle
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
casual; unconcerned; nonchalant
nonsense; no meaning; meaningless
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)