room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
personality; style; appearance
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
ideal; perfect; most suitable; just right
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
next; secondly; subsequently
far away; far off; far; long ago; long before
judging from; on the basis of; from the point of view of
about; concerning; related to; -ish
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
moving slowly (and dull-wittedly)
to slip down; to slide down; to glide down
colourless; colorless; achromatic; neutral (position); impartial
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance