expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
shopping district; shopping street; downtown
in one's own way or style
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
astonishing; amazing; surprising; wonderful
strangeness; abnormality; disorder
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
no, not like that (but like this)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to ascertain; to check; to make sure
many; much; plenty; hardly
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
public square; square; plaza; open space; clearing
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to project; to reflect; to cast (shadow)