remnant; residue; remaining; left-over
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to pass (of time); to elapse
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to go flying along; to move fast (against the wind)
far away; far off; far; long ago; long before
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
exceedingly; extremely; decisively
different (quality, nature); heterogeneous
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
sense of unity; sense of oneness
town; block; downtown; main street; street; road
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
such ... as; or some such
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
speck; dot; point; only a little; particle; only one
by all rights; properly speaking; legally speaking
central part; heart (of a city)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator