personality; character; individuality; personhood
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
commitment; pledge; promise
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
by myself; in person; by oneself
to forget to say; to forget to mention
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
listen!; you see; mind you; remember
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
good performance; good work; great success
holiday; day off; furlough; absence (from work)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
cooperation; collaboration
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
depending on; dependent on
again; once more; a second time
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
somehow; for some reason; without knowing why
gossip; corner of the mouth
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
normalcy; normality; normal
operation (of machine); operating; running; working
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)