favorite; favourite; habitually used
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to concern; to be related
depending on; dependent on
yellow; high-pitched (voice); shrill
emphasis; highlight; stress; stressed point
main question; real issue at hand
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
from now on; after this; in the future; from here; from this point
final; eventual; ultimate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
and then; in addition to that; also; even so
regret; repentance; remorse
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
bothersome; tiresome; bother to do
making a prayer (to a god or Buddha)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
as usual; as always; as before; as ever; still
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
coquettish voice; flirtatious voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
cool; chilly; feeling nice and cold
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to creep about; to crawl around
interior; inside; internal
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to arrive; to come to pass
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be entwined; to be involved