flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
as if it were about oneself
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to wear; to be dressed in; to have on
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
limbs; arms and legs; body
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
production (e.g. play); direction
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
harmony; accord; reconciliation; agreement
to be prominent; to be conspicuous
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
since some time ago; for some time; for quite a while
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
instead; but (on the other hand)
to glare; to dazzle; to glitter
to make fun of; to look down on; to make light of
only; merely; just; at most; no more than
to be reduced to ashes; to be cremated
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to knead well; to polish; to refine
beginning of the game; kickoff; face-off
sea of fire; sea of flame
pillar of fire; blazing column
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
surface of the earth; ground surface
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to