to blow (a horn, etc.); to sound
to dance (orig. a hopping dance)
to grant a person a moment
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
to accompany; to follow; to keep up with
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
being produced in a particular region; local specialty
to understand; to be convinced; to be satisfied
to be of benefit; to be useful; to be good for you
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to learn the ropes; to get the knack
pump-priming; rousing; stimulation
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
simile; metaphor; allegory; parable
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to be entwined; to be involved
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
grudge; complaint; reproach
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
two blessings at once; flanked by two beautiful women
left side; left-hand side
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
tone (of speech, writing, etc.); style
wings of a stage; side stage; coulisse
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
holding hands with fingers interlocked
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
singing voice; (sound of) singing
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
feeling; sensation; emotion; interjection