neighborhood; vicinity; environs; approaching
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to subsist; to keep on living
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to be blessed with; to be rich in; to abound in
feeling keenly; fully realizing
minimum; lowest; minimal; least
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
turtle (esp. a sea turtle); turtleneck sweater
name; given name; title; fame; renown; pretext
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
tough guy; wild one; fearless fighter
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
to stay indoors; to be confined indoors
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to make sense; to be meaningful
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
since some time ago; for some time; for quite a while
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
simmering; (boiling) gently
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to suck on; to cling to; to chew on
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
neck; head; dismissal; discharge
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult