to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to be oversized (overloud, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
1000 ri; (a) long distance
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to discharge (e.g. effluent)
assistance; help; aid; support; reinforcement
remaining quantity; residual quantity
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
forward; frontward; ahead; rectangular front
what little ... one has; tiny amount of; paltry
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
true character; true heart; true spirit
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
trembling from fear; trembling all over
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
husband; master (of a house, shop, etc.)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to understand from experience
in an instant; in a flash; right away; immediately
to use up all one's strength
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
change; conversion; transformation; transformation
if you do this; if this is the case
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
perfect; complete; flawless
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to become desperate; to give in to despair
to grow; to cultivate; to wear a beard
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
change; alteration; modification
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
unprecedented; never seen before
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction