lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
metre (unit of length); meter; meter; gauge
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to have a hole; to be pierced (with a hole)
ground; earth's surface; land; lot; plot
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
suffix for familiar person
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
dead body; corpse; cadaver; carcass
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
ability; performance; efficiency
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
sound; noise; (musical) note; fame
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
both (people); the two of them
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
to leave behind; to put off; to postpone