to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
one-by-one; separately; in detail
to polish up; to shine up
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
very much; very many; more and more
kind; sort; species; species
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
concrete; definite; specific; material; substantial
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
(ease of) handling; operation; arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; wrestler's belt used in a bout
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
favorite; favourite; habitually used
(arch.) Chinese bamboo; (arch.) bamboo imported from China (often used to make flutes); descending vertical sword attack (in kendo, etc.)
front; frontage; facade; main
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
end; conclusion; rounding up; revaluation