in range; within the limits (of ...); within (a) range
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
in the morning; during the morning
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
rest period; intermission; break time; recess
in the meanwhile; during the time
first thing in the afternoon
publication of results; announcement of results
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
examination results; test result; test outcome
wherein; therein; thereinto; among which
as usual; as always; as before; as ever; still
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
bento; Japanese box lunch
to bring (something); to take along; to fetch; to get
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
sauce; Worcestershire sauce
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to boil down sake, mirin, etc. to reduce the alcohol content
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
cookware; cooking utensil
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
not yet known; unknown; strange
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to be finished; to be completed; to be done