to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
beginning; outset; first; onset
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
next; following; subsequent; stage; station
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
action role-playing game; action RPG
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
creation; Creation (by God)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
while; even though; despite
in that way; thus; so; the same; so?
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
window; window (shop display)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
and; and then; thus; and now; and finally
innumerable; countless; numberless
biggest; greatest; largest; maximum
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to use; to make use of; to utilize; to utilise
present condition; existing state; status quo; current state