above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
in person; personally; directly
meeting; assembly; association; conjunction
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
one's own discretion (idea, responsibility)
backing; support; backer; shield that protects one's back
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
conscription ordinance; conscription law; draft; Conscription Ordinance (1873-1927)
to be needed; to be wanted
appropriate; suitable; proper; fitting
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
decisive battle; deciding match; play-off
expenditure; disbursement; expenses
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
still; yet; more; still more; as ...; like ...
the fate of a nation; life-or-death (situation) for a nation; national crisis
title of honour; title of honor
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
government ordinance; cabinet order
deployment; disposition; posting; stationing
to fly around; to scatter
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
unexpected meeting; coincidence
accomplishment; execution
great hurry; great haste; rush
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
misappropriation of public funds
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
deployment of troops, equipment, etc. (in preparation for battle)
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
decapitation; decapitated head