marine products; seafood; fish and shellfish
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
shio ramen; ramen in pale salty broth
chicken bones; chicken carcass
cooking; food preparation
ramen; Chinese-style noodles
another thing; other things; another man's property
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
eating only a little; having a small appetite
moving slowly (and dull-wittedly)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
even if; even though; wow
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
even if not; even without
match; game; bout; contest
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
no match for; cannot compete with; cannot stand; cannot bear; unable to do; cannot do
large serving; large portion
to eat up; to consume (completely)
health is wealth; health is your most valuable asset
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to be completely boiled; to be sufficiently boiled
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
another thing; exception; special case
neutralization; neutralisation; neutralization (e.g. of a poison); counteraction
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
alternately; by turns; in turn; one after the other
to open up a lead (over one's opponent)
clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
abundant; plentiful; rich; ample
neither fish nor fowl; hard to predict; up in the air; unclear
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
heir; inheritor; successor
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child