jpdb beta

dad; daddy; papa; pa; pop

4

wild flowers

1

fortune in battle; luck in war; fate as a warrior

4

god of military arts

1

degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety

1

to darken one's face; to assume a gloomy look

1

Imperial countenance; face of the Emperor

2

rule; government; administration

3

God; god

2

Latin-Japanese (e.g. dictionary)

1

well

1

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

1

let's do it; I (we) are going to do it

6

indicates emphasis

9

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

sake that has been kept in a wooden cask; cask sake; barreled sake

1

woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute

1

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

3

report; notification; registration

2

unkind; mean

1

sake offered to someone; treat of sake

1

sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods; sake

1

manservant

2

token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances

1

sounds good; sure thing; no problem

1

dice; die

1

finally; barely; narrowly; gradually; little by little

2

middle of summer; height of summer; midsummer

2

gleaming; shining; glistening

1

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

1

(Shinto) priest

1

purification; exorcism

1

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

2

dead drunk; blotto

1

here and there; this way and that way; everywhere; all over

1

glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look

1

abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber

1

placement; fixed position; mapping out; location

2

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

3

magnificent; grand; splendid; imposing

2

noisy voices

2

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup

1

distant thunder

2

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

4

belonging to no party or school of thought

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

2

to stay indoors; to be confined indoors

3

hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!

5

damned; cursed; accursed

1

falling over; toppling sideways

2