leaf (of a tree); tree leaves; foliage
military service; conscription
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
a little bit; a little while
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
waterway; canal; channel; swimming pool lane
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
in the village; within the village
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
arrest; apprehension; capture
master sergeant; sergeant major (JSDF)
military discipline; military regulations; military rules
to blow (a horn, etc.); to sound
tingling; stinging; pungently
impostor; imposter; pretender; liar
bluff; false show of power; bold front
cheap; rash; thoughtless; careless
going to Tokyo; going east
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
fortune; riches; goods; incorporated foundation
anthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
stability; steadiness; consistency; stable
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
unprecedented; never happened before; first time in history
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace