frame; framework; border; box; limit; restriction; category
seat; place; position; status; gathering; party; stand
up until now; as recently as the present
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
time; season; period; phase; stage
to crowd (a house); to throng to (a door)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
white background; blank; (arch.) female virgin
perfect; complete; flawless
marriage ceremony; wedding; nuptials
death; the next world; to pass away; to die
generation; lifetime; age
to well up; to burst; to arise
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
whistle (sound made with the lips)
clever; bright; smart; intelligent
sensitive; fragile; feeble; indecisive
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
not budging an inch; to stand one's ground
(moral) backbone; spirit; soul; grit
expression; look; countenance; face
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
curiosity; inquisitiveness
being adopted into the family of one's bride
clothing; costume; outfit; garment; dress
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
joint; seam; joining point
to see; to look; to watch; to try to ...
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
unglazed pottery; bisque; roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.); simple okonomiyaki without any extra ingredients