corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
pigment; paint; colour; color
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
doll; puppet; blockhead; idiot; useless person
nonchalant air; unruffled air
busy; hurried; yours sincerely; yours in haste; (arch.) simple; (arch.) brief
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
to make a vow; to take an oath
to dip out; to scoop up; to ladle out
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to join forces; to cooperate
top of the head; crown of the head
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to shake one's head (in denial)
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to fire into; to shoot into
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to make an appearance; to show up
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current