jpdb beta

breakfast

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

14

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

13

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

15

bedding; bedclothes

6

to tuck (e.g. sleeves); to roll up

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

14

house (e.g. of Tokugawa); family

4

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

3

lady attendant; lady's maid; waiting maid

1

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

1

breakfast

3

to finish; to graduate

7

inner room

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

3

everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress

2

advanced level; high grade; senior

1

in a crowd; ganging up (on); joining forces

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

3

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

14

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

6

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

5

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

9

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

8

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

87

embroidery

1

pattern; design

2

hat; cap

1

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

2

shoulder

7

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

34

abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy

7

ribbon; cordon

7

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

1

in turns; in series; in number order; by rotation

1

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

5

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

1

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

8

changing clothes; change of clothes

4

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

4

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

18

to thank

8

corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)

10

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

7

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

25

royalty

3