box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
prescribed form (of writing); format
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
imperial seal; privy seal
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
one's own handwriting; autograph
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
immediately; right away; at once; instantly
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
loss (of assets, profit, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
somehow; how; in what way; why; what kind of
dubious; puzzled; suspicious
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
by means of; due to; because of; according to
just now; a little while back; a short time ago
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
middle of the night; dead of night
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
in this way; thus; such; uh...
this is why; this means; it is the case that
thank you for your hard work; I appreciate your efforts