to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
scrap lumber; piece of wood
to join together; to combine; to join up
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
small; fine; detailed; stingy
to become clear; to be made public
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to put together; to gather; to collect; to scrape together
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
rain and wind; driving rain
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
each house; every house; many houses
to become emaciated; to waste away; to grow thin and worn out
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
Shōan era (1171.4.21-1175.7.28); Jōan era
food; foodstuff; prey; victim
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
requisition; commandeering; conscription
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(outward) looks; features; face; countenance; expression
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
nature; property; disposition
rumor; rumour; gossip; report
truth; reality; truly; really; absolute truth
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
crowd of people; great number of people; in great numbers
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
your Excellency; his Excellency; her Excellency
conviction; belief; confidence
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
way (of doing); manner; method; means
in its entirety; whole; wholly
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to flow into; to pour into; to stream into